Een bericht over een politiemedewerker die wordt verdacht van overtreding van de Opiumwet eindigt met de volgende zin:
'In afwachting van de uitkomsten hiervan is de medewerker buiten functie gesteld en de toegang tot politiegebouwen en -systemen ontzegd'.
Ja kijk, dat kunnen we natuurlijk niet hebben, een beetje ongeoorloofd gaan zitten samentrekken. Immers: de laatste twee stukken van de zin zijn samengetrokken in het woord 'medewerker'. Allemaal leuk en aardig, maar die medewerker is het onderwerp van 'is buiten functie gesteld' en het meewerkend voorwerp van 'de toegang () ontzegd'. Makkelijk te controleren door persoonlijke voornaamwoorden te gebruiken: hij is buiten functie gesteld, en hem is de toegang ontzegd.
Ik zou willen zeggen: "Waar zijn wij mee bezig, mevrouwtje?"
vrijdag 25 november 2016
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)

Geen opmerkingen:
Een reactie posten