donderdag 9 juni 2016

22 uur

Het leek Tweede Kleinzoon best wel een geinig ideetje om nu eens precies op de dag ter wereld te komen, dat zijn Japanse oma in haar eentje op Schiphol zou arriveren en dus afgehaald moest worden. Het daarvoor bestaande logistieke plan blonk toch al niet uit door grote verfijning, dus om dat te verstoren wilde hij graag twee weken te vroeg geboren worden; dat is nog altijd een week later dan zijn grote broer. Een eventueel vierde kind dient zich waarschijnlijk precies op de uitgerekende datum aan.

Gisterochtend om vier uur werden wij gebeld, dat de vliezen waren gebroken. We lieten ons uit bed vallen (de coördinatie laat op zo'n tijdstip te wensen over), verrichtten een minimum aan hygiënische en voedingstechnische handelingen en ijlden richting Drachten, alwaar we om kwart over vijf arriveerden. Daar namen we Briljante Kleinzoon, die al tamelijk monter rondliep, van zijn ouders over. Die vertrokken vervolgens naar het bijkans aanpalende ziekenhuis en wij gingen naar Yde.

In de loop van de ochtend ontdekten we dat het vliegtuig uit Osaka een half uur vervroegd zou landen en dus moesten we nog tamelijk hals over kop richting Schiphol vertrekken. Gelukkig viel Briljante Kleinzoon achterin onmiddellijk in slaap, maar het was toch een lastig ritje door verkeersintensief en parkeergelegenheidsarm gebied. Uiteindelijk was het vliegtuig al ruimschoots geland toen we arriveerden, maar gelukkig had de Japanse oma de koffers nog niet van de bagegeband gehaald. We hoefden niet langer dan een kwartier te wachten.

Op de terugweg kwetterde briljante kleinzoon vrolijk met zijn Japanse oma, maar zijn kwaliteiten als vertaler, waar we toch een hoge pet van ophadden, zijn ons danig tegengevallen. Niet alleen bleek hij bijzonder slecht thuis in dat specifieke baringsjargon van weeën en ontsluiting enzo, maar bovendien raakte hij daardoor zo gespannen, dat hij eenvoudige vertaalopdrachten, zoals 'vraag eens aan oma of ze moe is' uitvoerde door nadrukkelijk, doch in het Nederlands, te vragen 'Oma! Ben! Je! Moe!' en dat schoot dus niet erg op.

Enfin, na geruime tijd zijn we toch weer in Drachten gekomen, alwaar we ons linea recta naar het ziekenhuis begaven. Inmiddels hadden we via de telefoon al wel begrepen dat het daar nog geen spectaculaire vorderingen waren gemaakt. De beide oma's mochten even naar de barende, terwijl ik op de parkeerplaats aan Briljante kleinzoon de werking van alle knopjes in de auto heb uitgelegd. Vooral de ruitensproeier vond hij machtig interessant.

Vervolgens (het was inmiddels een uur of zeven) hebben we ten huize van de ouders enig voedsel geïmproviseerd, gelukkig hebben ze een Airfryer, we hebben Briljante Kleinzoon in bad, bed en slaap gekregen (vooral de verdienste van Beminde Echtgenote) en daarna begon het Grote Verdere Wachten. Dat werd om een uur of negen doorbroken door het nieuws dat Tweede Kleinzoon geboren was en dat alles goed was.

Pas om 1 uur 's nachts keerden ouders en kind huiswaarts, zodat de drie grootouders konden constateren dat het wederom een bijzonder fraaie en intelligent ogende zuigeling betrof. Hij heet trouwens Minne, primair naar de eerste winnaar van de Elfstedentocht (je woont in Friesland of je woont er niet), maar die naam bestaat ook in het Japans, en hij weegt bijna zeven pond. Lengtemetingen doen ze niet meer, omdat ze het niet gezond vinden zo'n baby zo uit te rekken.

Om twee uur 's nachts stapten we weer in ons eigen bed, 22 uur nadat we het verlaten hadden. We concludeerden daar dat we iets te oud worden voor dit soort strapatsen, maar dat het voor de kraamvrouw waarschijnlijk nog veel zwaarder was geweest.





3 opmerkingen:

ROH zei

Gelukkig kunnen jullie nu uitrusten, meer dan de moeder.... BK spreekt trouwens net zo Nederlands tegen vreemdelingen als Erik Wijkamp altijd deed. Zo leren ze eerder de taal. Let maar eens op bij de eerste generatie!
Alle gekheid op een stokje: veel geluk gewenst met deze nieuwe spruit erbij. En vooral ook veel genoegen bij het bijdragen aan zijn educatie.
Kram,
Eddie&Rikie

IJsbrand Oost zei

Gefeliciteerd met jullie tweede kleinzoon, H en H!

HF zei

@allebei: Dank!