Een van mijn kinderen (ze zijn allebei behoorlijk goed in Engels en veelvuldig gebruiker van het openbaar vervoer) zong het Happy Birthday-lied enige tijd als: "Met de bus mee to you, met de bus mee to you" . We hebben hier te maken met een Mondegreen, dat wil zeggen dat je een tekst (vaak die van een liedje in een andere taal) verkeerd verstaat en interpreteert tot iets wat voor jou logisch is. En logisch was het: van die vermaledijde ov-chipkaart had nog niemand gehoord, dus waarom zou je niet gewoon met de bus naar een verjaardagsfeestje gaan?
De Mondegreen is genoemd naar de fameuze The Lady Mondegreen, en dat is dan zelf weer een mondegreen van "They laid him on the green", ook een regel uit een liedje. De wikipedia-pagina waarnaar hierboven wordt gelinkt geeft nog een aantal andere aardige voorbeelden.
Vandaag kwam ik een hele mooie tegen. Klik hier en luister. En hoor: Je kont vol shampoo.
woensdag 11 januari 2012
dinsdag 10 januari 2012
Sportschooltype
Sinds deze zomer heb ik geen fysiotherapie meer op de Dilgt. Ik heb afscheid moeten nemen van mijn lieve maar genadeloze fysiotherapeute Gwen en het eeuwige gezeur van de ziektekostenverzekering over de manier waarop dit gedeclareerd moet worden is voorbij.
Toch is er niet heel veel veranderd: nu neem ik deel aan een soort bejaardengym, officieel "fitness onder begeleiding" geheten. Dezelfde zaal en vooral dezelfde stoere apparaten: een loopband waarmee je ook een helling op kunt, een cross-trainer, zodat ik op mijn oude dag nog iets langlauferigs doe, een soort roei-apparaat, fietsen (ik geloof dat dat tegenwoordig "spinning" heet), en nog zo het een en ander. Best leuk, in de winter doe ik het zelfs twee maal per week, omdat het van buitenactiviteiten niet zo komt.
Bovendien werp ik een aantal jeugdtrauma's (ringen! rekstok!) van mij af. De meeste leden van mijn bejaardengym-groepje zijn namelijk minstens een jaar of vijftien ouder dan ik en navenant krakkemikkiger. Dat betekent dat ik voor de allereerste keer in mijn leven een van de uitblinkers bij gym ben!
Toch is er niet heel veel veranderd: nu neem ik deel aan een soort bejaardengym, officieel "fitness onder begeleiding" geheten. Dezelfde zaal en vooral dezelfde stoere apparaten: een loopband waarmee je ook een helling op kunt, een cross-trainer, zodat ik op mijn oude dag nog iets langlauferigs doe, een soort roei-apparaat, fietsen (ik geloof dat dat tegenwoordig "spinning" heet), en nog zo het een en ander. Best leuk, in de winter doe ik het zelfs twee maal per week, omdat het van buitenactiviteiten niet zo komt.
Bovendien werp ik een aantal jeugdtrauma's (ringen! rekstok!) van mij af. De meeste leden van mijn bejaardengym-groepje zijn namelijk minstens een jaar of vijftien ouder dan ik en navenant krakkemikkiger. Dat betekent dat ik voor de allereerste keer in mijn leven een van de uitblinkers bij gym ben!
vrijdag 6 januari 2012
Update Belgische toestanden (3)
Van de website van RTV Drenthe:
Burgemeester noemt wegblijven oppositie 'respectloos'
VVD, Leefbaar Tynaarlo, Gemeentebelangen en D66 boycotten donderdagavond de extra raadsvergadering. Ze vonden het niet gepast om deze tijdens het kerstreces te houden.
Hun afwezigheid leidde er toe dat Hans de Graaf van de ChristenUnie met twaalf stemmen voor en nul tegen tot wethouder werd benoemd. Tynaarlo zat sinds 11 oktober zonder college van B&W.
Burgemeester noemt wegblijven oppositie 'respectloos'
VRIES - Burgemeester Frank van Zuilen van Tynaarlo noemde het wegblijven van de oppositiepartijen bij de installatie van het nieuwe college respectloos.
VVD, Leefbaar Tynaarlo, Gemeentebelangen en D66 boycotten donderdagavond de extra raadsvergadering. Ze vonden het niet gepast om deze tijdens het kerstreces te houden.
Hun afwezigheid leidde er toe dat Hans de Graaf van de ChristenUnie met twaalf stemmen voor en nul tegen tot wethouder werd benoemd. Tynaarlo zat sinds 11 oktober zonder college van B&W.
donderdag 5 januari 2012
Nou, eentje dan nog
De schipper van een veerpont, ergens in het land van Maas en Waal: Ronald Vaartjes
woensdag 4 januari 2012
Update Belgische toestanden (2)
Je blijft lachen, hier in Tynaarlo, de parel van Noord-Drenthe. Ik overweeg ernstig maar eens een raadsvergadering te gaan bijwonen.
De site van RTVNoord vandaag:
TYNAARLO - De gehele oppositie in de gemeenteraad van Tynaarlo boycot donderdag de installatie van het nieuwe college van B en W. Dat betekent dat elf van de 23 raadsleden wegblijven.
De gemeenteraad wordt al maanden geplaagd door ruzies, nadat het college half oktober uiteen was gevallen door onenigheid tussen de VVD en PvdA. Dat leidde tot een politieke en bestuurlijke crisis die bijna tachtig dagen duurde. In het nieuwe college staan de liberalen buiten spel.
De oppositie die bestaat uit VVD, D66, Leefbaar Tynaarlo en Gemeentebelangen vindt het niet gepast dat in een spoedvergadering een nieuw college wordt geïnstalleerd.
De site van RTVNoord vandaag:
De gemeenteraad wordt al maanden geplaagd door ruzies, nadat het college half oktober uiteen was gevallen door onenigheid tussen de VVD en PvdA. Dat leidde tot een politieke en bestuurlijke crisis die bijna tachtig dagen duurde. In het nieuwe college staan de liberalen buiten spel.
De oppositie die bestaat uit VVD, D66, Leefbaar Tynaarlo en Gemeentebelangen vindt het niet gepast dat in een spoedvergadering een nieuw college wordt geïnstalleerd.
Abonneren op:
Posts (Atom)
